Here's a list of all items that can be used as icon in the /toast command. In order to find it, just type (part of) the name of the toast you see below. Depending on the language, you may need to type in the equivalent name in the language of your server.
You can customize the color of the icons by using the
icon-color option. Some common examples of Red Dead Online colors are: